Pseudofonia – 30 [E.P. – 5 songs]

Label: RadioSpia
Release date: 18 Dec 2019
UPC: 194660417640
Catalog: RadioSpia 14 – RS 14
Genre: Folk / Rock / Reggae / Ska
Mood: Funny
Comments: Patchanka, Italian language and Apulian slang

Stores:
iTunes store / Apple Music: (LINK)
Amazon UK: (LINK)
Amazon.com store: (LINK )
Amazon.it store: (LINK)
7 digital: (LINK)

Streaming:
Spotify (LINK)
Qobuz (hi-res): (LINK)
Deezer (LINK)
YouTube (LINK)

The Apulian cult band’s new E.P. contains unreleased songs. A gift to fans for their 30th anniversary.

Songs:
– 1 –
Gigione Nega Tutto (2019 version) – [02:48]
Music and lyrics: Antonio Bucci (S.I.A.E.) – Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00016

Performed by:
– Michele De Costanzo: Drums
– Niki Dell’Anno: Percussions
– Ruggiero Filacaro: Bass
– Michele Rendine: Guitars
– Fabio Mancano: Sax
– Roberto Solimando: Trombone
– Antonio Bucci: Accordion, Background Vocals
– Francesco Bellizzi: Vocals
  

– 2 –
Uomo In Scatola  – [03:40]
Music and lyrics: Antonio Bucci (S.I.A.E.) – Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00017

Performed by:
– Michele De Costanzo: Drums
– Niki Dell’Anno: Percussions
– Ruggiero Filacaro: Bass
– Michele Rendine: Guitars
– Fabio Mancano: Sax
– Antonio Bucci: Accordion, Percussions, Vocals
– Francesco Bellizzi: Vocals
  

– 3 –
Intro Kunz  /  Transumanza (live at Spazio Giovani 2nd Sept 2005)  – [04:54]
Music and lyrics: Antonio Bucci (S.I.A.E.) – Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00018

Performed by:
– Mario Canfora: Drums
– Niki Dell’Anno: Percussions, Background Vocals
– Ruggiero Filacaro: Bass
– Michele Rendine: Guitars
– Fabio Mancano: Sax
– Roberto Solimando: Trombone
– Francesco Bellizzi: Ac gtr, Vocals
Intro Kunz was conceived, remixed and squashed by Emanuele Menga.
Based on the band’s song “Kunz” (RadioSpia 05)
  

– 4 –
Lungo Viaggio Verso Casa (Ritorno a Foggia)  – [02:20]
Music: Antonio Bucci (S.I.A.E.) – Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00019

Performed by:
– Michele De Costanzo: Drums
– Niki Dell’Anno: Percussions
– Ruggiero Filacaro: Bass
– Michele Rendine: Guitars
– Roberto Solimando: Trombone
– Fabio Mancano: Sax
– Antonio Bucci: Accordion

– 5 –
[The Alpha States] –  Scutuleja (Pseudofonia cover) – [04:00]
Music: Ruggiero Filacaro – Lyrics: Antonio Bucci (S.I.A.E.)
Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00020

Performed by:
– Alessandro Lo Storto: Drums
– Giovanni Mastrangelo: Fretless Bass
– Marcello Aprile: El and Ac. Gtr
– Michele Rendine: Ac Gtr
– Angelo Caponi: Ac. Piano, Synt
– Marco Maffei: synts and sound manipulations
– Angelo Cavallo: Narrator’s vocals
– Roberto Pellicano: Background vocals
– Domenico Montino: Vocals
– Niki Dell’Anno: Vocals
  

Credits:
– Cover concept: Antonio Bucci
– Cover Art: Antonio Bucci and The Gorky
– Track 1: Recorded by Raffaele Fortunati, edited by Marco Maffei in 2003 at the VBG Audio Labs (Foggia). Mixed by Marco Maffei in 2019 at the Mastering.it audio labs.
– Track 2: Recorded, edited, mixed by Marco Maffei in 2001 at the VBG Audio Labs.
– Track 3: Live mixed and recorded (no overdubs) by Marco Maffei at the Anfiteatro Mediterraneo in Foggia on the 2nd Sept, 2005.
– Track 4: Recorded by Raffaele Fortunati, edited and mixed by Marco Maffei in 2003 at the VBG Audio Labs.
– Track 5: Conceived, recorded, edited and mixed by Marco Maffei, between 2017 and 2019, at the Mastering.it audio labs. Performed by The Alpha States.
– All tracks mastered at Mastering.it audio labs, between Oct and Dec, 2019 (www.mastering.it)
  

BIO:

Like a sort of “factory”, at the end of the 1980s, in the Art Institute of Foggia, Apulia, a music group was formed, with a line-up more similar to a collective (drums, bass, guitar, accordion, keyboards, percussions, vocals… and friends), surrounded and supported by several close friends who, sharing their days, also inspired the songs, being also contaminated themselves and building further parallel artistic identities, also in figurative arts. In that background, this group matured until it became a national cult band, called Pseudofonia.
Thirty years later, it is fascinating and exciting to see how Pseudofonia are still preserving their audience, fans faithful to their music and to their ability to communicate with a personal style: tradition, modernity, critical spirit, ska, reggae, dub, folk, wave and pop in a unparalleled, unique and actual musical code, able to narrate the South, able to narrate us worldwide.

“Even though I have been living and playing in Pavia for several years, I am continually receiving demonstrations of esteem even from young listeners who discovered Pseudofonia music just recently. This transversal generation touched us and made us decide to renew and unveil, gradually, some more recordings. This EP wants to be a quiet return, but also a demonstration that we’ve never broken up and that new ideas will come” (Antonio Bucci).
  

---

Gigione Nega Tutto

Non volle
Credere al destino
E fu trovato morto
Sull’erba del vicino

Che da sempre è la più verde
Che ci possa stare
Pure della bile
Conservata nelle giare

Che ce mettev a mamme de Ruggier
Intande che
D’avvelenars

Nun vulev proprie chiù sapé
Di storie di mafiosi
Di notti col pensiero
Di viaggi a senza prezzo
E lui che non telefona

Noi spesso
Poi gli chiedevamo
Cosa avesse fatto
Di male a quella mano
Segnata si dal tempo
Ma non solo quello
Grande tarlo questo
Che viaggiava nel cervello

Agghie caduté sop’o motorin tu ché vùjè sape
Une in da sta vite non pôte manghe chiù cadè?

Cadeva di frequente e
Poco si rialzava
Quanto capisse
Noi non lo sapevamo

Non volle
Credere al destino
E fu trovato morto
Sull’erba del vicino
Che da sempre è la più verde
Che ci possa stare

L′ome ché nun vole chiù capì s′abbalish
L’ome ché nun vole chiù guarì s′abbalish
L’ome ché nun vole chiù sentì s′abbalish
L’ome ché nun rir chiù l′hashish l’abbalish
  

Uomo in Scatola

Mando giù il boccone amaro
Quasi come bere delle piante da tè
Ne riconosco il piacere,
Oggi osteggio sicurezza
Avvelenandomi senza sterili “se”
A tracciare nuove eventuali traiettorie
Alla mia vita di perdente
Alla mia vita di perdente

Abbraccio alla sconfitta
Come nuova soluzione
All’inerzia dei “beh”
Potevo essere qualcuno di importante
Se solo avessi avuto più fortuna o conoscenze
In quel meschino giorno
Forse era un sera
In quel meschino giorno
Forse era di sera

Non mi riconosco in ciò che voi rappresentate
E certo non riesco a ricordare ciò che voi mi ricordate
Promemoria dell’assurda presunzione
Di gestire un’esistenza che è alloggiata nell’astratto
Surreale tentativo poi di riportarmi sulla Terra
Di riportarmi sulla Terra

Abito in una casa di cartone o forse marzapane
Nastro isolante che mi esclude
E mi protegge dai binari della ferrovia
Uomo in scatola, mi conserva, preserva,
Scevro d’ambizione io rifiuto il purgatorio
Per una sana e consapevole vita
Tra le mura del mio inferno
Dolce vita fra le mura del mio Inferno
Dolce vita fra le mura del mio Inferno!
  

Transumanza

Quille te tene pii mane ma nun eje l’ate
Nun cagne u colore ma nun eje l’ate
No nun eje l’ate
Quist nun ten fucil né ragge e ne vole chiù
E vene sol pe scurdars
Quill che sape fa o se cred
Chi cert megghhie de te nun eije

Pure pchè parle d Cultur ma nun ten
Quase quase i parol
Tu che te ne faje?
Pure pchè parle d Cultur ma nun sape
Quase quase che face
Tu che te ne faje?

Sopa a na cullina ascennen
Ch’i facc d’i guagliun
Senza cattiveria lore u’ fann pè lavor,
Ma verament s’accide pè lavor?
Quist è u penzir d chi spare ma ij
I cruciat nne vogghie chiù e se proprie agghia viaggià
Mbè, scegliess n’ata transumanza

Caruv’n e pagliacc, cirche e furgun
Pe canosce d’ chiù
Pur a l’ate d’ chiù
Vogghie sempe de chiù

Pure pchè parle d Cultur ma se a stent
Po’ canusce a tuje
Tu che te ne faje?
Pure pchè u bell d’i Cultur è che nun c’è
Una a un ch’è uguale
Tu che te ne faje?
  

  

⇒”Già 30 anni, wow! Nonostante la serietà del testo siete riusciti, tramite il sound leggero ma efficace e linee vocali ancor più leggere, a rendere la canzone quasi simpatica, e sicuramente molto bella! Sicuramente un Patchanka coi fiocchi, bravi!” (Radio Città Fujiko / Gigione nega tutto)

⇒”Gigione nega tutto è la versione 2019 dello storico brano edito nel 2004 dai pugliesi Pseudofonia. Ci troviamo davanti ad un gruppo che nella sua storia ha plasmato il proprio marchio di fabbrica a suon di patchanka e folk in maniera onesta, allegra ma allo stesso tempo amara. Brani come “Gigione nega tutto” sono frammenti di vita vissuta narrati con lucidità e lacrime agli occhi, ma con la voglia di ballare sulle note in levare che trasmettono allegria e positività. Per fan di Mano Negra e Les Négresses Vertes” (VivaMag)

⇒ Un brano fresco ed attuale, che si fa ascoltare e riascoltare. Già ci immaginiamo a ballarlo tutta la notte. Bel progetto! (Salotto Musicale / Gigione nega tutto)

Read press here
Read reviews here